Очень утомительным и интересным занятием оказалось чтение книг на английском. Интересным - потому, что можно понять, что именно хотел сказать автор. А утомительным, потому что постоянно приходиться каждый раз заглядывать в словарь.
Стандартная процедура при таком подходе - дочитал до непонятного слова - полез в словарь. Ясно, что это очень надоедает - а если учесть мой неусидчивый характер, то вообще пиздец какой-то получается.
И вот вчера я придумал новый алгоритм для чтения - нужно читать каждую главу два раза. Первый раз - просто выписывать все новые слова в тетрадку, не заглядывая словарь и стараясь понять о чем идет речь. А вот перед вторым разом нужно все эти слова и фразы перевести. После остается только прочитать заново главу и все понять
Немає коментарів:
Дописати коментар